BRT Skills

الصياغة القانونية لغير القانونيين

SEC-LEG-0015 أيامالعربية أو الإنجليزية3 مواعيد

نبذة عن الدورة

يصوغ كثير من المديرين والموظفين رسائل واتفاقيات وسياسات ذات أثر قانوني دون تدريب قانوني. تمنح هذه الدورة غير المتخصصين في القانون مهارات صياغة عملية: اللغة القانونية الواضحة، وهيكلة الوثائق، وصياغة البنود الشائعة، وتجنب الغموض، ومعرفة متى يلزم إشراك محامٍ.

الفئة المستهدفة

المديرون، والإداريون، وموظفو العقود والمشتريات، وموظفو الموارد البشرية، والمساعدون التنفيذيون الذين يصوغون وثائق ذات أثر قانوني.

منهجية التدريب

عروض تفاعلية، وتمارين عملية، ودراسات حالة، ونقاشات جماعية، ولعب أدوار حسب الحاجة، وخطة عمل شخصية يطبقها المشارك في عمله.

الأهداف

في نهاية الدورة سيكون المشاركون قادرين على:

  • شرح المفاهيم القانونية الأساسية وراء الوثائق الشائعة
  • هيكلة الرسائل والاتفاقيات والسياسات بوضوح
  • صياغة البنود الشائعة بلغة بسيطة ودقيقة
  • اكتشاف الغموض والمخاطر في المسودات وإزالتها
  • معرفة متى تلزم المراجعة القانونية

محاور الدورة

اليوم 1الأسس القانونية
  • أهمية الصياغة
  • مصادر القانون والوثائق القانونية
  • أساسيات العقود
  • الحقوق والالتزامات
  • أخطاء الصياغة الشائعة
  • مراجعة نماذج من الوثائق
اليوم 2اللغة القانونية الواضحة
  • مبادئ اللغة البسيطة
  • صيغ الإلزام والجواز
  • التعريفات والاتساق
  • بناء الجمل
  • الفروق بين الصياغة بالعربية والإنجليزية
  • تمرين: إعادة صياغة بنود غير واضحة
اليوم 3هيكلة الوثائق
  • هيكل الاتفاقية
  • التمهيد والأحكام التنفيذية
  • الجداول والملاحق
  • الرسائل والمذكرات
  • السياسات واللوائح
  • ورشة: إعداد هيكل اتفاقية
اليوم 4البنود الشائعة
  • النطاق والالتزامات
  • الدفع والمدة
  • السرية
  • المسؤولية والتعويض
  • الإنهاء وتسوية النزاعات
  • تطبيق في الصياغة
اليوم 5المراجعة والمخاطر
  • مراجعة المسودات بشكل منهجي
  • اكتشاف الغموض والثغرات
  • التفاوض على التعديلات في المسودات
  • ضبط الإصدارات والتوقيعات
  • متى يلزم إشراك محامٍ
  • تمرين صياغة ختامي وخطة عمل

المواعيد والأسعار

14–18 ديسمبر 2026باكو, أذربيجان
⁦£4,250⁩للمشارك
متاحة سجّل
22–26 مارس 2027دبي, الإمارات
⁦£4,500⁩للمشارك
متاحة سجّل
17–21 مايو 2027جنيف, سويسرا
⁦£5,250⁩للمشارك
متاحة سجّل

اشترك في نشرتنا البريدية

الدورات الجديدة وتقويمات التدريب والمقالات، مرة في الشهر.